Registro y acreditación para las Reuniones Anuales

Las credenciales para las Reuniones Anuales estarán disponibles a partir del lunes 9 de octubre de 2017.

La oficina de registro estará abierta para retirar las credenciales todos los días de 8.00 a 17.30, desde el lunes 9 de octubre hasta el domingo 15 de octubre.

Para asistir a las Reuniones Anuales del Grupo Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI) es necesario tener una invitación. Todos los participantes deben estar acreditados con antelación. Con el fin de facilitar el registro y la acreditación, los participantes se dividen en diferentes categorías, que se describen a continuación. Envíe su solicitud en conformidad con la categoría que le corresponda.

Recuerde que el mesón de registro en el lugar del evento entrega credenciales a participantes que ya se hayan acreditado. El espacio es muy pequeño y no se puede garantizar la acreditación en dicho sitio. Por lo tanto, planifique de antemano su asistencia a los eventos de las Reuniones Anuales.

Se recomienda encarecidamente a los participantes que se registren lo antes posible para evitar retrasos.

Delegados

Delegates

Los delegados son autoridades gubernamentales de los países miembros del Grupo Banco Mundial y del FMI. El registro de los miembros de las delegaciones deberá realizarse a través de las oficinas de los directores ejecutivos del Banco y del FMI. Si tiene preguntas sobre el registro de delegados, envíelas a: delegateregistration@worldbank.org o a meetingsregistration@imf.org.

Observadores

El registro de los observadores se encuentra abierto. Los observadores de las Reuniones Anuales de 2017 son: i) representantes de organizaciones invitadas a asistir o participar en reuniones del Comité para el Desarrollo (CD), un órgano conjunto, y el Comité Monetario y Financiero Internacional (CMFI) del Fondo Monetario Internacional (FM), y ii) representantes de organizaciones invitadas a las Reuniones Anuales de 2016. Los Directorios Ejecutivos del Grupo Banco Mundial y del FMI aprobaron que las organizaciones invitadas como observadores de las Reuniones Anuales de 2016 también sean invitadas en esta calidad a las Reuniones Anuales de 2017. Si tiene preguntas sobre el registro de observadores, envíelas a: observerregistration@worldbank.org.

Solicitud de registro de los observadores > (i)

Representantes de la sociedad civil

Al igual que en años anteriores, el Grupo Banco Mundial y el FMI organizarán el Foro sobre Políticas Relativas a la Sociedad Civil (CSPF) (i) antes del inicio oficial de las Reuniones Anuales de 2017. El Foro proporciona un espacio abierto a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) para dialogar e intercambiar puntos de vista con el personal del Grupo Banco Mundial y del FMI, sus pares, delegaciones de Gobiernos, y otras partes interesadas sobre una amplia variedad de temas. El Foro se realizará en la ciudad de Washington entre el 10 y el 13 de octubre.

Todos los representantes de las OSC interesados en participar en el Foro deben obtener acreditaciones de manera individual. Esta acreditación les permitirá también tener acceso a todos los eventos públicos de las Reuniones Anuales de 2017.

A los efectos del registro, las OSC incluyen a organismos no gubernamentales, grupos comunitarios, sindicatos, movimientos de pueblos indígenas, entidades religiosas, asociaciones de profesionales, fundaciones, centros de estudio, instituciones de beneficencia y otras organizaciones sin fines de lucro. Todos los demás participantes, tales como representantes del sector privado, círculos académicos u organismos gubernamentales, deben solicitar su acreditación a través de la categoría de “Invitados” u otras categorías pertinentes.

El sistema de registro en línea para la sociedad civil ya se encuentra abierto y se cerrará el 22 de septiembre de 2017. El proceso de registro (i) podría tomar hasta tres semanas, y no se aceptarán nuevas solicitudes de registro luego de este plazo, por lo cual se insta a los representantes de las OSC a enviar sus peticiones con anticipación.

Para obtener más información visite el sitio web del Foro. (i) Si tiene consultas acerca de las Reuniones Anuales o el Foro, escriba a: civilsociety@worldbank.org (Banco Mundial) o a ngoliaison@imf.org.

Solicitud de registro de las OSC > (i)

Prensa

Requisitos para el registro de la prensa

Los miembros de la prensa que cuenten con credenciales válidas pueden asistir a las Reuniones Anuales de 2017. El sistema de registro en línea se abrió el 31 de julio de 2017, y se cerrará el sábado 14 de octubre de 2017. Todos los medios de prensa deben tener credenciales para asistir a las Reuniones. Para acreditarse, deben presentar uno de los siguientes documentos:

  1. Una credencial de prensa válida, emitida por un Gobierno o autoridad de carácter nacional;

    O

  2. Una prueba cabal que el periodista ha sido asignado por un determinado medio o publicación de noticias. Este requisito se aplica a todos los profesionales que trabajan de manera independiente, incluidos los fotógrafos. Se requiere presentar una carta de asignación válida redactada por dicho medio o publicación. Las agencias fotográficas deben proveer evidencia explícita de que tienen como cliente a un medio o publicación de noticias.

Si no se presentan dichas credenciales, o si estas son cuestionables, la autorización del acceso o no a las Reuniones Anuales quedará a criterio del FMI y del Grupo Banco Mundial. Si tiene consultas relacionadas con los medios de prensa, escriba a: media@imf.org.

Los miembros de la prensa que ya tienen cuentas IMF Connect Y que asistieron a Reuniones Anuales y Reuniones de Primavera del FMI en el pasado pueden registrarse aquí. (i)

Todos los demás miembros de la prensa pueden registrarse aquí. (i)

Invitados

Los invitados son parlamentarios y senadores, y representantes del sector privado y de círculos académicos.

Todos los invitados deben ser autorizados previamente para poder asistir a las Reuniones. El sistema de registro en línea se abrió el 31 de julio de 2017, y se cerrará el viernes 6 de octubre de 2017. Debido a que el proceso de aprobación podría tardar hasta dos semanas, se insta encarecidamente a los invitados a presentar su solicitud lo antes posible. La acreditación de invitado no es transferible.

¿Quiénes pueden solicitar acreditación como invitados?

  1. Parlamentarios y senadores..
  2. Miembros del sector privado: representantes de bancos e instituciones financieras, empresas comerciales y firmas de consultoría y de contratistas que tengan interés profesional en las operaciones y asuntos del FMI y del Grupo Banco Mundial.
  3. Miembros de círculos académicos: profesores universitarios, investigadores y académicos que tengan interés profesional y educacional en las operaciones y asuntos del FMI y del Grupo Banco Mundial. Los estudiantes interesados en asistir deben presentar una carta de respaldo del jefe de Departamento o el vicerrector de la Universidad a la que pertenecen confirmando su situación en dicho centro de estudios y explicando sus intereses académicos. (Nota: La documentación de respaldo debería ser enviada con la solicitud en línea).

¿Invitado del FMI o invitado del Grupo Banco Mundial?

Los postulantes deben elegir si quieren ser incluidos en la lista de invitados del FMI o del Grupo Banco Mundial, sobre la base de las materias de su interés que serán abordadas en las Reuniones Anuales. Esta elección no afectará el acceso a los lugares ni a los eventos organizados por cada institución. Por lo tanto, a excepción de ciertos eventos restringidos, todos los invitados del FMI y del Grupo Banco Mundial podrán acceder a los sitios de los eventos organizados por ambas instituciones. (Nota: Enviar una solicitud para ser registrado como invitado por ambas instituciones retrasará considerablemente el proceso de su postulación).

Los invitados del FMI que ya tienen cuentas IMF Connect pueden registrarse aquí. (i)

Todos los demás invitados del FMI pueden registrarse aquí. (i)

Los invitados del Grupo Banco Mundial pueden registrarse aquí. (i)

Exfuncionarios del Grupo Banco Mundial y del FMI

Se invita a los exfuncionarios del Banco y del FMI, que continúen teniendo interés profesional en los asuntos de ambas instituciones, que soliciten la acreditación como invitado de las Reuniones Anuales de 2017, y completen la solicitud de registro de invitados.

Si tiene preguntas acerca del registro de invitados, escriba a:

    IMFGuests@imf.org (Para registro de invitados del FMI)
    GuestRegistration@worldbank.org (Para registro de invitados del Grupo Banco Mundial).